Bem Vindo ao blog Léxicon Revisão Textual

Agradecemos pela sua visita e pedimos que você participe. Deixe seus comentários e/ou suas dúvidas.
Obrigada!

segunda-feira, 25 de abril de 2011

de encontro a/ao encontro de: o velho dilema

Se você quer dizer que a sua opinião é semelhante à opinião de outra pessoa, qual expressão você utiliza? “De encontro a” ou “ao encontro de”?

Por serem duas expressões “parecidas”, ambas nos confundem bastante. Entretanto, uma tem o significado oposto da outra.

Ao encontro de significa “favorável a”, “em direção a”. Já a expressão de encontro a indica oposição, choque, colisão, etc.

Exemplos:

a) “o homem foi ao encontro de seus desejos” (o homem foi atrás de seus desejos)

b) “o homem foi de encontro aos seus desejos” (o homem foi em direção oposta aos seus desejos)

c) “a carreira escolhida pelo vestibulando foi de encontro ao que o seu pai desejava” (o vestibulando escolheu uma carreira diferente daquela que seu pai desejava que ele escolhesse)

d) “no acidente, o carro foi de encontro ao poste” (o carro colidiu com o poste)


Assim, se você quiser dizer que concorda com a opinião de alguém, diga: “a minha opinião vai ao encontro da sua”.

Um comentário:

  1. Puxa adorei encontrá-las por aqui. Qualquer dúvida gramatical, virei aqui. Beijos, Sidney.

    ResponderExcluir